“MP Proposes Monthly ‘Price Increase Day’—In Honour of Umm Kulthum’s Concerts

---

🇬🇧 Full English Translation (for Publication):

Breaking News — Bulletin No. 709
During his election campaign yesterday, MP Awad El-Hewait proposed that the government should schedule all price hikes on fixed dates, so that citizens are not taken by surprise without prior notice.

He stated that he had submitted a formal request to Prime Minister Mostafa Madbouly, asking him to forward it to the President, suggesting that the first Thursday of every month be designated as the official “Price Increase Day.”

The MP explained that the proposal was inspired by the monthly concerts of Egypt’s legendary singer Umm Kulthum, thus reviving “the spirit of the good old days,” while also coinciding with payday for salaries and pensions, ensuring a sense of “economic harmony.”

He added that this regularization of “pouring into the public treasury” would soften the shock effect on citizens and help them receive each new wave of increases with calm and composure.

---

🎭 Analytical Commentary (for the International Reader):

This satirical text exemplifies Egyptian black humor—a genre that thrives on turning everyday suffering into a kind of bureaucratic joke.
By framing a cruel economic reality (constant price hikes) in the soothing rhythm of cultural nostalgia—specifically the Thursday concerts of Umm Kulthum, Egypt’s most revered diva—the author creates a collision between national sentimentality and systemic absurdity.

The humor operates on several levels:

1. Bureaucratic Irony:
   Turning an act of hardship (raising prices) into a scheduled ritual, as if economic pain could be “managed” through calendar discipline.

2. Cultural Irony:
   Linking inflation with the golden era of Egyptian music, parodying how the regime often uses nostalgia to distract from social collapse.

3. Psychological Irony:
   The line about “absorbing shocks” and helping citizens “receive increases calmly” mimics the language of government PR, revealing its callous detachment from real suffering.

In the end, this is not merely a joke—it is a mirror to a system that aestheticizes pain, wrapping oppression in the melody of national heritage.
The “Price Increase Day” becomes a grotesque cultural event, a concert of exploitation performed to the rhythm of state propaganda.

Title: A Rhythm for Rate Hikes: Egyptian MP Proposes Scheduled Price Increases, Tied to Umm Kulthum and Payday

(Complete Press Kit for International Publication & Analysis)

CAIRO – In a novel approach to managing economic anxiety, MP Awad Al-Huwait has proposed that the Egyptian government establish a fixed, predictable schedule for price increases on goods and services. During an election tour, he argued that this would prevent citizens from being "taken by surprise without prior warning."

Al-Huwait stated he has submitted a formal request to Prime Minister Dr. Mostafa Madbouly, asking him to present it to the President. The proposal designates the first Thursday of every month as the official day for price adjustments.

The MP provided a dual rationale for this specific timing. First, he linked it nostalgically to the monthly concerts of the legendary Egyptian singer Umm Kulthum, the "Star of the East," evoking "memories of the beautiful old days." Second, he noted it would align with when most people receive their salaries and pensions, suggesting this timing would help them absorb the financial impact.

Al-Huwait argued that "organizing the timing of the price 'doses' will absorb the repeated shocks people receive with every hike," avoid provoking public anger, relax people's nerves, and allow them to "receive the new increases with all calm and composure."

---

🔍 In-Depth Analysis for International Readers

This text is a quintessential example of Egyptian political and economic satire that uses a seemingly pragmatic proposal to deliver a sharp critique of the country's prolonged economic crisis and the government's management of it. For an international audience, understanding its layers requires decoding its cultural and political context.

1. The Satire of "Managing" Hyperinflation:

The core of the satire lies in treating frequent,painful price hikes not as a policy failure to be solved, but as an inevitable weather pattern to be "scheduled." The proposal to bureaucratically "organize the timing of price 'doses'" is a powerful metaphor. It suggests the state has given up on stabilizing the economy and is now merely focused on managing public reaction to its collapse. This reflects the real, grinding experience of Egyptians who have faced soaring inflation and repeated devaluations of the Egyptian pound.

2. The Cultural Punchline: Umm Kulthum's Legacy

The invocation of Umm Kulthum is the satirical masterstroke.Umm Kulthum was not just a singer; she is a cultural icon who represents a bygone era of Arab cultural pride and national confidence. Her monthly concerts were major national events. By linking these cherished cultural memories to the monthly trauma of price increases, the satire creates a jarring, tragicomic dissonance. It contrasts the "beautiful old days" with the harsh present, suggesting that a source of national joy has been perversely reincarnated as a marker of economic distress.

3. The "Absorbing Shocks" vs. "Solving Problems" Paradigm:

Al-Huwait's language about"absorbing repeated shocks" and helping people receive hikes with "calm and composure" is a direct critique of a perceived governing philosophy. The satire implies that the government's goal is to produce a docile, resigned populace that accepts economic deterioration rather than demanding effective solutions. It paints a picture of a social contract where the state's role is no longer to provide prosperity, but to administer poverty in the least disruptive way.

4. The Political Context:

This piece emerges during a period of significant economic pressure in Egypt.The mention of the MP's "election tour" is also significant, as Egypt is scheduled to hold elections for its House of Representatives . The satire critiques the kind of solutions offered by politicians on the campaign trail, which can seem utterly detached from the scale of the problems citizens face.

5. Global Relevance and Literary Context:

While deeply local,this satire speaks to universal themes:

· The Bureaucratization of Hardship: How governments create procedures for managing crises rather than ending them.

· Nostalgia as a Political Tool: The use of shared cultural memory to soften the blow of present-day failures.

· The Absurdity of Late-Stage Economic Crisis: Where surreal proposals can start to sound almost logical.

This piece stands in the tradition of:

· Kafka's The Trial: For its depiction of an illogical, inescapable bureaucratic reality.

· Swift's "A Modest Proposal": For its use of a calm, "rational" tone to suggest a horrifyingly absurd solution, thereby critiquing the underlying problem.

Conclusion for International Observers:

For a global audience, this text is not a real policy proposal. It is a cry of frustration and a work of brilliant political critique. It uses humor to articulate the exhaustion and resilience of a population living through a severe economic crisis. The proposal for a monthly "price hike day" is a metaphor for the predictable, relentless nature of economic decline and the desperate search for any form of predictability in an unpredictable situation. It is a stark reminder that for many, the economy is not a set of abstract indicators, but a series of repeated, painful shocks.

elnadim satire