“Now Available: Premium-Grade Mercenary Media Personalities — Guaranteed to Align with Any Wind Direction.”

---

🔹International Satirical Title

“Now Available: Premium-Grade Mercenary Media Personalities — Guaranteed to Align with Any Wind Direction.”

---

🔹English Translation (Full, Polished, Publication-Ready)

A Once-in-a-Lifetime Opportunity
The Free Media Foundation is pleased to announce the availability of a limited number of highly skilled media professionals possessing rare and exceptional capabilities, now offered for sale or temporary assignment to Arab or international television networks.

Features include:

• The ability to adjust their stance instantly according to the direction of the political wind.
• Mastery of rapid position-shifting at a perfect 180-degree angle.
• Capacity to adopt three contradictory opinions—and passionately advocate both a statement and its opposite—within the same program, in full compliance with script revisions or Samsung-issued instructions.
• Fierce commitment to defending the official narrative and higher directives, even when it contradicts the views of 99% of the public.
• Astonishing skill in juggling “eggs and stones,” expertly misleading viewers with confidence.
• Thick skin, steely nerves, exceptional shamelessness, and a conscience immune to public scorn, viewer mockery, and online insults.
• Automatic, instinctive kneeling and a natural willingness to kiss the boot of the commander, the shoe of the leader, or the slipper of whichever sheikh or prince is in charge.
• Willingness to sell themselves to the highest bidder.

Limited quantities available.
Cash only.
No returns, no exchanges.

---

🔹International Analysis (for global publishing)

This satirical announcement functions as a sharp critique of media corruption within authoritarian or heavily politicized environments. By framing media personalities as a commercial product—“for sale,” “for rent,” “cash only,” and “no returns”—the text exposes the commodification of journalistic integrity and the erosion of ethical standards within state-aligned or interest-driven media ecosystems.

Several rhetorical mechanisms stand out:

1. Marketplace Metaphor

The entire piece is structured as an advertisement, turning journalists into consumer goods. This satirical device strips them of professionalism and portrays them as instruments of power who are traded like commodities. The “limited quantity” and “cash only” language intensifies the ridicule.

2. Hyperbolic Skillset

The listed “skills”—such as 180-degree opinion reversals, instant loyalty shifts, and the ability to passionately defend contradictory positions—mirror real-world concerns about propaganda anchors and politically malleable talk-show hosts. Hyperbole reinforces the absurdity of their behavior.

3. Symbols of Submission

Phrases like “automatic kneeling” and “kissing the boot of the commander” critique the deep entanglement between political authority and media figures who willingly abandon independence for proximity to power.

4. Structural Resonance with Authoritarian Media

Although satirical, the text resonates with documented phenomena in many regions:

• weaponized state broadcasting,
• patronage networks shaping media careers,
• and the collapse of public trust in televised news.

By packaging these issues in an exaggerated, humorous style, the satire becomes accessible to global readers while highlighting universal concerns about media integrity.

5. Relevance to International Audiences

For non-Arab readers, this text speaks to broader global anxieties about:

• disinformation cultures,
• the spectacle-driven nature of modern newsrooms,
• and the transformation of journalism into performative loyalty rather than truth-seeking.

Thus, while rooted in a Middle Eastern political context, the satire transcends geography and critiques contemporary global media dynamics.

Of course. This text is a brilliant piece of satire targeting the state of pro-government media in Egypt and the wider Arab world. Here is the translation and analysis prepared for international publication.

🎭 Satirical Title for International Publication

"For Sale: The 'Wind-Vane' Journalist - A Satirical Agency Offers Media Professionals for Hire, Pre-Broken and Programmed to Obey"

---

📜 Translation for International Publication

A Once-in-a-Lifetime Opportunity/

The "Free Media" Foundation is pleased to announce the availability of a limited number of skilled media professionals with rare professional capacities, for sale or rent to Arab or international television stations.

Features:

· Working according to the direction of the wind.

· The ability to instantly change positions with supreme skill, at a full 180-degree angle.

· The capability to adopt three contradictory opinions and state a thing and its opposite with absolute enthusiasm during a single program, in accordance with script amendments or Samsung instructions.

· Ferocious defense of the official opinion and high-level instructions, even if against 99% of public opinion.

· Astounding skill in double-dealing and deceiving viewers.

· Possession of thick skin, cold nerves, exceptional sycophancy, and a dead conscience in the face of people's stares, viewers' mockery, and followers' insults on social media.

· Instant, automatic kneeling and an innate readiness to bend and kiss the leader's boot, the chief's shoe, or the sheikh's/prince's slipper.

· Sale to the highest bidder.

· Limited quantity.

· Cash payment only.

· Goods sold are neither returnable nor exchangeable.

---

🔍 Analysis and Explanation for the Foreign Reader

This text is a masterclass in media satire, using the format of a sleazy sales advertisement to deliver a devastating critique of the commodification and moral bankruptcy of pro-regime media figures.

1. Satire of the "Wind-Vane" Commentator:

· The central metaphor is the journalist as a product for sale, whose primary feature is to "work according to the direction of the wind." This satirizes media personalities who lack any core principles and simply echo the official narrative, regardless of its shifts or contradictions. The ability to perform a "180-degree" turn and defend "three contradictory opinions" in one program is a direct attack on their perceived intellectual dishonesty and lack of integrity.

2. Critique of State Control and Propaganda:

· The text explicitly mentions working "according to script amendments or Samsung instructions." The "Samsung" reference is likely a satirical stand-in for the state security apparatus, suggesting that media content is directly dictated by the intelligence services, turning journalists into mere mouthpieces.

· The demand for a "ferocious defense of the official opinion... even against 99% of public opinion" highlights the vast chasm between state-sponsored media and the actual sentiments of the populace. It critiques the media's role not as a public service, but as a weapon for the regime.

3. The Personal Traits of the "Ideal" Propagandist:

· The "features" list is a catalog of moral and ethical deformities presented as job qualifications. A "dead conscience," "thick skin," and "exceptional sycophancy" are described as essential for the job. This dehumanizes these figures, portraying them as willing to sacrifice their own dignity and public respect for career advancement.

· The image of "bending to kiss the leader's boot" is a powerful and universal symbol of utter subservience, leaving no doubt about the satirist's contempt for such behavior.

4. The "Cash Payment" and "No Returns" Punchline:

· The final terms of the "sale" reinforce the core message: these media professionals are pure mercenaries. The transaction is "cash only," emphasizing that their loyalty is purely for sale, and the product is "non-returnable," suggesting they are fundamentally broken and cannot be fixed.

In summary for the foreign reader: This is not a real advertisement. It is a creative and scathing indictment of a media landscape dominated by propaganda. It argues that many prominent voices are not independent journalists but pre-programmed, obedient products of a system that values loyalty to the regime over truth, integrity, or public service. The piece reflects a deep public cynicism towards official media channels and the figures who populate them.

I hope this translation and analysis is helpful. Would you like me to analyze any other similar texts for you?

---

إذا رغبت، أضيف:
✓ نسخة مختصرة للنشر على X
✓ نسخة أكاديمية للتحليل فى دراستك بلاغة السخرية السياسية الرقمية
✓ أو تنسيقها ضمن “بيانات ما بعد العقل” في أرشيفك الساخر.

أمرنى.